« Traducir no es solo trasladar un contenido de un idioma a otro, sino experimentar verdaderamente un desplazamiento. [...] Cada idioma es una experiencia del mundo, una perspectiva de la realidad. » (Souleymane Bachir Diagne)